Un journaliste italien qui se trompe jamais ou très rarement lorsqu’il sort une information.
OK donc "proche d'un accord", que tu traduis par "a conclu un accord". Tu devrais postuler chez Bebasket.
Ca ne veut pas dire que ça ne se fera pas, c'est peut-être une question d'heures peu importe, mais ce n'est pas fait. Je sais qu'on vit dans un monde de désinformation mais si on pouvait éviter que ce phénomène ne débarque sur le forum ça m'irait bien.
_________________
Yogg-Sototh, jeep72 et ballin_72 aiment ce message
Un journaliste italien qui se trompe jamais ou très rarement lorsqu’il sort une information.
OK donc "proche d'un accord", que tu traduis par "a conclu un accord". Tu devrais postuler chez Bebasket.
Ca ne veut pas dire que ça ne se fera pas, c'est peut-être une question d'heures peu importe, mais ce n'est pas fait. Je sais qu'on vit dans un monde de désinformation mais si on pouvait éviter que ce phénomène ne débarque sur le forum ça m'irait bien.
Brynton Lemar a bien conclu un accord avec l’AEK Athènes comme sur la photo que j’ai inséré.
La traduction est mauvaise parce qu'il manque un mot dans la phase D'Alessandro, "close to a deal" ça veut dire proche d'un contrat. Si le contrat était déjà conclu ce serait "made a deal"
La traduction est mauvaise parce qu'il manque un mot dans la phase D'Alessandro, "close to a deal" ça veut dire proche d'un contrat. Si le contrat était déjà conclu ce serait "made a deal"
Non « close a deal » signifie qu’un accord a été conclu donc Lemar s’est mis d’accord avec l’AEK Athènes !Cependant avec la blessure de Kaza cela ne va t-il pas changé la donne ? Car nous avons pu voir que finalement un Kenny Baptiste aurait pu être utile durant cette Leaders Cup pour avoir une rotation en +, donc enlever à nouveau une rotation en - ne serait-ce pas un risque ? À moins que le staff décide de rééquilibrer l’effectif en faisant venir un renfort (une menace offensive en + pour accompagner et aider Matt Morgan ? Un renfort a l’intérieur ?)
Dernière édition par _bball8._ le Lun 20 Fév 2023 - 11:58, édité 5 fois
Close a deal signifie conclure une affaire. Donc la traduction est que Athènes a conclu une affaire avec Brynton. Je crois que la traduction d'être proche de conclure est to be closed to a deal et ça ferait plusieurs fautes de frappes
S'il y a mouvement de joueurs c'est plutôt la bonne période avec cette mini trêve post leaders cup...ça laisse plus de temps pour intégrer un joueur ou adapter un collectif.
Mea culpa alors, j'ai ajouté le to dans ma tête... ce qui n'empêche que rien n'est officiel pour autant. Je peux aussi redonner la définition de ce qui est officiel ou pas mais je crois l'avoir déjà fait par le passé
Content pour lui qui peut trouver un autre projet ou il pourra peut être mieux s'exprimer....
Il a pas eu de chance chez nous entre sa blessure, la mauvaise passe du msb et les blessures perpétuelles qui lui ont pas forcement permis d'être efficace dans un collectif qui s'est créer et performer en partie sans lui....
Pas de raison de le bloquer aujourd'hui alors même qu'on lui signifier la porte en fin d'année dernière, même si aujourd'hui ça ne nous arrange pas, il faut assumer...On ne garde pas un joueur pas forcement désirer contre son gré!
Le msb se sépare de son plus gros salaire qui n'as pas forcement prouver qu'il était indispensable même si aujourd'hui on serait bien content d'avoir une rotation intégrée et efficace comme lui avec tout nos blessés....
ça nous laisse aussi un peu de marge pour compléter l'effectif en fonction de l'évolution de nos blessés.
Au dela de ce choix surprenant étant donné l'infirmerie pleine à craquer mais finalement raisonnable puisque le joueur souhaitait partir, c'est la gestion catastrophique de Lemar à son retour de blessure qui questionne. Quel gâchis.
Mince, et moi qui commençait à lui trouver des qualités suite à cette leaders cup ! Franchement, il m'a bien plu lors du match contre Cholet et même contre l'ASVEL, même s'il a moins été en réussite.
Bryan is close the door ce qui fait qu'on ne sait pas s'il est proche de la porte ou bien s'il l'a déjà prise...si j'en crois tous les débats ci-dessus
vito corleone, 53jcg, jeep72 et ballin_72 aiment ce message
Si l'association n'a pas fonctionné comme prévu d'un point de vue sportif, le club ne s'est pas trompé sur l'aspect humain et professionnel du bonhomme. J'espère que nous le reverrons dans une autre équipe Française (sauf à Cholet ça va sans dire ). Merci à lui.
Comme quoi, ça peut aller vite dans un sens comme dans un autre...un joueur qui était fortement désiré cet été, un joueur qu'on connaissait bien suite à sa pige la saison passée...On arrive finalement à une séparation à l'amiable à mi saison. Alors certes il y a eu sa blessure, certes il y a eu la prolongation d'Abdoulaye ... mais c'est pas banal la trajectoire de Brynton au sein du club ! En prolongeant Abdoulaye, on se doutait bien de cette abondance de bien sur nos lignes arrières. Enfin bref, c'est ainsi. Merci à Brynton pour son professionnalisme, et je le souhaite le meilleur pour la suite de sa carrière.
53jcg, Yogg-Sototh, jeep72 et ballin_72 aiment ce message
Elric Delord s'est montré optimiste quant à un retour assez rapide de Carlton , Tinkle et Narace....... La situation de KKK prète à plus d'inquiétude .....
Elric Delord s'est montré optimiste quant à un retour assez rapide de Carlton , Tinkle et Narace....... La situation de KKK prète à plus d'inquiétude .....
C'est sûr que si tu te bases sur des infos supplémentaires à celle qui sont dans ton post... ma boule de cristal étant en réparation et mes capacités télépathiques étant assez faibles, j'ai du mal à comprendre ce qui n'est pas directement indiqué dans ce qui est communiqué En revanche, je suis très preneur (comme je suppose d'autres sur le forum) de l'article en question... si tu peux le poster également
Malheureusement , rien de plus dans le journal que ce que j'ai rajouté...... ( Juste cette petite phrase en plus pour casser le moral des supporters du MSB ) Que ça doit etre pénible pour Delord d'avoir le chef d'orchestre de l'équipe " tout le temps " blessé ....
Sujet: Re: #6 Brynton LEMAR 
Lun 20 Fév 2023 - 10:31
ce qui fait qu'on ne sait pas s'il est proche de la porte ou bien s'il l'a déjà prise...si j'en crois tous les débats ci-dessus 
). Merci à lui.
et je cite :
